1 00:00:10,359 --> 00:00:11,380 O que? 2 00:00:29,620 --> 00:00:31,940 Você sabe o que. Garotas. 3 00:00:32,540 --> 00:00:35,200 Mãe, é meu suéter, e eu nem sequer usei. Sim, você tem. 4 00:00:35,460 --> 00:00:39,260 Pergunte da próxima vez, ok, Luce? E será que o o resto de vocês, por favor, se comportem? Onde estão 5 00:00:39,260 --> 00:00:39,999 suas maneiras? 6 00:00:40,000 --> 00:00:40,859 Não sei. 7 00:00:40,860 --> 00:00:41,860 Em casa? 8 00:00:44,460 --> 00:00:48,860 Você sabe, esta é a primeira vez em anos que tive o prazer de ser 9 00:00:48,860 --> 00:00:52,240 servido em vez de servir, e pretendo para aproveitar. Então todo mundo se acomode 10 00:00:52,240 --> 00:00:56,040 para baixo e agir de forma educada e civilizada. Ok, mas por que não podemos simplesmente passar de carro 11 00:00:56,040 --> 00:00:57,400 algum lugar onde compramos um brinquedo? 12 00:00:57,660 --> 00:00:58,639 com nosso almoço? 13 00:00:58,640 --> 00:00:59,640 Porque o Sr. 14 00:00:59,820 --> 00:01:04,140 Harrison, o homem dono desta adorável restaurante, está nos convidando para almoçar. 15 00:01:05,080 --> 00:01:06,080 Por que? 16 00:01:06,320 --> 00:01:10,160 Porque papai está trabalhando com comida banco para o qual o Sr. Harrison doa alimentos, 17 00:01:10,200 --> 00:01:12,720 e ele deu ao papai cupons de sete grátis refeições. Não é ótimo? 18 00:01:13,040 --> 00:01:14,960 Não, gosto da comida grátis em casa. 19 00:01:15,220 --> 00:01:18,500 Sim, mas você não pode surfar e relvar em casa. Você também não pode conseguir aqui. 20 00:01:18,600 --> 00:01:19,600 Eles só servem na sexta-feira. 21 00:01:19,860 --> 00:01:22,580 Há muito por onde escolher. Escolha outra coisa, por favor. 22 00:01:22,820 --> 00:01:24,100 Eu sentaria no surf e na grama. 23 00:01:25,200 --> 00:01:27,140 O que? Estou desapontado. 24 00:01:28,040 --> 00:01:31,180 Tenho certeza que você sabe como é isso. Como todas as noites da sua vida enquanto 25 00:01:31,180 --> 00:01:34,740 você está sentado ao lado do telefone esperando que Dina Nash ligará. Ela nunca faz isso. 26 00:01:35,140 --> 00:01:36,800 Não vamos falar sobre minha vida amorosa. 27 00:01:37,080 --> 00:01:39,960 Ah, now that would be boring. E estragar nosso apetite. 28 00:01:45,160 --> 00:01:46,160 Eu sabia! 29 00:01:46,660 --> 00:01:48,160 Eu não fiz isso, ela fez isso! 30 00:01:48,400 --> 00:01:49,400 Desculpe. 31 00:01:50,400 --> 00:01:51,420 Todos prontos para fazer o pedido? 32 00:01:51,700 --> 00:01:55,820 É domingo, então eu acho... Chame isso de sundae. Você precisa comer alguma coisa 33 00:01:55,820 --> 00:01:56,820 sorvete, querido. 34 00:01:56,960 --> 00:01:59,820 Ok, faça disso um pedaço de chocolate torta de creme e um sundae. 35 00:02:00,640 --> 00:02:04,520 Você terá espaguete e uma pequena salada e leite para beber. Desculpe, esse é o 36 00:02:04,520 --> 00:02:05,359 early bird special. 37 00:02:05,360 --> 00:02:06,920 É muito cedo para quem madruga. 38 00:02:07,420 --> 00:02:10,880 Hum, eu quero o frango frito e em vez de purê de batata, eu quero 39 00:02:10,880 --> 00:02:14,620 batatas fritas. Sem substituições. Frango vem com purê. O peixe-espada vem com 40 00:02:14,620 --> 00:02:19,480 batatas fritas. Ah, tudo bem. Eu gosto de peixe-espada e eu gosto de purê de batata, então vou querer 41 00:02:19,480 --> 00:02:21,900 o peixe-espada e então eu vou trocar meu batatas com Maria. 42 00:02:22,280 --> 00:02:24,940 Se você tiver a gentileza de apenas colocar eles de lado, por favor. 43 00:02:26,740 --> 00:02:29,160 Harriete? Não posso colocá-los de lado. Eles vêm no prato. 44 00:02:29,400 --> 00:02:31,020 Se eles viessem para o lado, eles estariam lados. 45 00:02:31,560 --> 00:02:35,160 Quero o cheeseburger, sem batatas fritas. e um shake de chocolate. As batatas fritas vêm 46 00:02:35,160 --> 00:02:36,640 isso. Eu não os quero. 47 00:02:36,900 --> 00:02:39,800 Coma as batatas fritas. Maria vai comê-los. Você disse que você estava dando suas batatas fritas para ela. 48 00:02:40,040 --> 00:02:41,380 Qual é a diferença se você não quer eles? 49 00:02:41,940 --> 00:02:44,880 Você sabe o que? Por que eu não te dou tudo mais um minuto para decidir? 50 00:02:45,240 --> 00:02:46,240 Mas estou com fome. 51 00:02:46,280 --> 00:02:49,800 Não, está tudo bem, Harriet. eu acho todos estão prontos para fazer o pedido. Não somos nós, 52 00:02:50,700 --> 00:02:53,200 Um sanduíche de peru quente em um pãozinho. 53 00:02:53,540 --> 00:02:54,540 Todos os enfeites. 54 00:02:54,620 --> 00:02:55,800 Vem com torrada branca. 55 00:02:56,080 --> 00:02:58,040 Por que ela não pode ficar com o rolo em vez de torrada branca? 56 00:02:58,680 --> 00:03:00,360 Ah, eu sei. Sem substituições. 57 00:03:00,660 --> 00:03:02,320 Desculpe, mãe. Eu não faço as regras. 58 00:03:02,520 --> 00:03:05,000 Eu apenas sigo. Posso alterar meu pedido para surf e turf? 59 00:03:05,240 --> 00:03:07,820 Eles não têm surf e turf hoje, querido. Estou entendendo? 60 00:03:08,060 --> 00:03:09,920 Não, você sabe, estou pensando em panquecas agora. 61 00:03:10,120 --> 00:03:11,120 Panquecas são café da manhã. 62 00:03:11,700 --> 00:03:13,920 Você só pode tomar café da manhã no café da manhã. 63 00:03:15,520 --> 00:03:17,120 Você sabe, esse almoço grátis é um fracasso. 64 00:03:17,340 --> 00:03:19,040 Você tem cupons para um almoço grátis? 65 00:03:19,740 --> 00:03:21,800 Sim, do proprietário, Sr. Harrison. 66 00:03:22,180 --> 00:03:24,700 Por que você não se senta em primeiro lugar? Posso ver o cupom? 67 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 Sim. 68 00:03:30,120 --> 00:03:32,180 Isso só é bom para a placa azul especial. 69 00:03:32,500 --> 00:03:35,000 OK. Então, qual é a placa azul especial? 70 00:03:35,480 --> 00:03:36,700 Fígado grelhado e cebola. 71 00:03:41,820 --> 00:03:48,680 Então teremos sete fígados e cebola especiais, por favor. 72 00:03:50,760 --> 00:03:53,260 E ficaremos muito felizes em tê-los. 73 00:03:53,480 --> 00:03:54,560 Vamos. 74 00:04:19,339 --> 00:04:26,080 Sete céus, quando os vejo felizes rostos, minha vida 75 00:04:26,080 --> 00:04:27,800 me pega. 76 00:04:28,940 --> 00:04:35,860 Sete céus, eu sei que não há maior sentimento do que o 77 00:04:35,860 --> 00:04:37,300 amor de família. 78 00:04:38,860 --> 00:04:45,220 Onde você pode ir quando 79 00:04:45,220 --> 00:04:48,240 o mundo não te trata bem? 80 00:04:49,360 --> 00:04:51,880 A resposta está em casa. 81 00:04:54,880 --> 00:04:58,960 Esse é o único lugar que você encontrará. 82 00:04:59,820 --> 00:05:02,500 Sete Céus. 83 00:05:04,700 --> 00:05:08,140 Sete Céus. 84 00:05:10,020 --> 00:05:13,000 Sete Céus. 85 00:05:54,570 --> 00:05:55,570 Que tal um por favor? 86 00:05:57,030 --> 00:05:58,810 OK. Por favor, me dê o brinde. 87 00:06:04,630 --> 00:06:06,110 Você gostaria de dizer obrigado? 88 00:06:06,430 --> 00:06:07,430 Eu acho. 89 00:06:10,430 --> 00:06:13,350 É melhor você tirar essa mancha do meu novo suéter. Não se preocupe, mamãe vai entender 90 00:06:13,350 --> 00:06:16,950 fora. Ah, não, não vou. eu não gosto do maneira que me perguntaram. Eu não perguntei exatamente 91 00:06:16,950 --> 00:06:18,170 você. Esse é o meu ponto. 92 00:06:18,630 --> 00:06:22,310 Ok, mãe, por favor, lave a roupa de Mary suéter precioso? 93 00:06:22,700 --> 00:06:23,700 E tirar a mancha? 94 00:06:23,720 --> 00:06:27,340 Não, não vou. Você deveria fazer isso. Você pegou emprestado sem pedir. 95 00:06:28,000 --> 00:06:31,040 Gostaria que todos vocês se sentassem. eu tenho algo muito importante a dizer. 96 00:06:37,160 --> 00:06:39,300 Estamos recebendo uma lição de boas maneiras. 97 00:06:42,900 --> 00:06:43,900 Feliz, 98 00:06:46,500 --> 00:06:48,940 você pode ser dispensado. Suas maneiras são impecável. 99 00:06:55,600 --> 00:06:59,380 Depois de assistir todos vocês no almoço ontem, acho que é hora de lembrar 100 00:06:59,380 --> 00:07:00,700 que boas maneiras são importantes. 101 00:07:00,920 --> 00:07:05,180 Eu acho que você deveria começar sendo mais educado e atencioso, e você pode 102 00:07:05,180 --> 00:07:08,940 dizendo por favor e obrigado. 103 00:07:09,160 --> 00:07:10,420 O que vem a seguir, boa cidadania? 104 00:07:10,740 --> 00:07:11,740 Que tal uma boa preparação? 105 00:07:13,080 --> 00:07:18,460 Ria se quiser, mas aviso justo, estou indo em uma farra de boas maneiras. 106 00:07:18,840 --> 00:07:19,840 Vamos com você? 107 00:07:20,060 --> 00:07:21,060 Oh sim. 108 00:07:21,120 --> 00:07:24,400 Para onde estamos indo? Para um lugar que temos foi muitas vezes antes. 109 00:07:27,380 --> 00:07:28,380 Com licença. 110 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Fale com eles. 111 00:07:37,260 --> 00:07:38,540 Apenas faça o que ela disse. 112 00:07:40,840 --> 00:07:44,800 Ei, ele não disse por favor. Eu me pergunto como por quanto tempo essa farra de boas maneiras vai durar 113 00:07:44,800 --> 00:07:49,700 último. Para o resto de nossas vidas. Então, vamos apenas agradá-la e tentar aceitá-la 114 00:07:49,700 --> 00:07:50,700 sério. 115 00:08:00,680 --> 00:08:02,780 Eu não sei quando nossas famílias se separaram de controle. 116 00:08:03,180 --> 00:08:04,180 Você está se referindo ao almoço de ontem? 117 00:08:04,420 --> 00:08:06,080 Estou absolutamente me referindo ao almoço ontem. 118 00:08:06,560 --> 00:08:09,460 Eu não vou permitir que eles se comportem assim de novo. Quando foi a última vez 119 00:08:09,460 --> 00:08:12,900 você ouviu, por favor ou obrigado, saia de algum deles? E não me dê o at 120 00:08:12,900 --> 00:08:15,640 pelo menos eles não estão falando sobre drogas. eu sou não vou baixar a fasquia para pelo menos 121 00:08:15,640 --> 00:08:18,460 eles não estão drogados. Eles podem fazer melhor do que isso, e vamos cuidar disso 122 00:08:18,460 --> 00:08:19,500 que eles fazem. Você não concorda? 123 00:08:19,900 --> 00:08:24,300 Sim, claro. Acabei de ter outro prioridades neste momento. Ah, significando o 124 00:08:24,300 --> 00:08:27,740 banco. Claro, isso é um valor maior prioridade. Eu não disse maior. eu disse 125 00:08:27,820 --> 00:08:28,749 Você sabe... 126 00:08:28,750 --> 00:08:32,049 As pequenas prioridades alimentam as grandes prioridades. Se todos fossem educados e 127 00:08:32,049 --> 00:08:34,390 atencioso, haveria comida suficiente para alimentar o mundo. 128 00:08:41,130 --> 00:08:42,289 Eu ouvi isso. 129 00:08:47,230 --> 00:08:49,830 Procurando por uma garota legal para compartilhar meu último ano com. 130 00:08:51,810 --> 00:08:53,790 5550159. Pergunte por Matt. 131 00:08:55,270 --> 00:08:56,270 Matt? 132 00:08:56,810 --> 00:08:57,810 Nosso Matt? 133 00:08:58,440 --> 00:08:59,620 É o nosso número de telefone. 134 00:08:59,900 --> 00:09:01,400 Ele realmente está desesperado. 135 00:09:01,680 --> 00:09:02,680 Isso é patético. 136 00:09:12,900 --> 00:09:13,940 Então, o que é isso? 137 00:09:14,340 --> 00:09:15,340 Nada. 138 00:09:15,860 --> 00:09:17,480 Não, foi alguma coisa. O que vocês dois são até? 139 00:09:17,840 --> 00:09:18,880 Não estamos tramando nada. 140 00:09:21,140 --> 00:09:25,920 Pobre rapaz. 141 00:09:27,080 --> 00:09:28,080 Pobre? 142 00:09:29,180 --> 00:09:30,180 Trágico. 143 00:09:40,120 --> 00:09:41,120 Olá? 144 00:09:43,140 --> 00:09:45,120 Não, Matt não está em casa agora. Ele está em escola. 145 00:09:46,200 --> 00:09:47,340 Sim, posso anotar uma mensagem. 146 00:09:48,040 --> 00:09:49,260 Ok, onde ele pode chegar até você? 147 00:09:50,860 --> 00:09:52,620 Tudo bem. Não, não vou esquecer. 148 00:09:53,400 --> 00:09:54,400 Ok, obrigado. 149 00:09:55,960 --> 00:09:57,360 Ah, Bill Junk. 150 00:09:57,800 --> 00:09:59,160 Bill lixo. 151 00:10:00,460 --> 00:10:01,460 Uau. 152 00:10:02,200 --> 00:10:04,480 Parece algo para Happy Camden. 153 00:10:07,820 --> 00:10:08,820 Olhar. 154 00:10:10,520 --> 00:10:12,460 É o seu primeiro cartão de crédito? 155 00:10:14,160 --> 00:10:15,160 Oh. 156 00:10:15,760 --> 00:10:17,200 Desculpe, eles cometeram um erro. 157 00:10:19,040 --> 00:10:22,240 Receio que você tenha que continue fazendo suas compras com 158 00:10:22,500 --> 00:10:23,960 assim como o resto da família. 159 00:10:40,240 --> 00:10:40,979 Com licença, senhor. 160 00:10:40,980 --> 00:10:41,979 Ei. 161 00:10:41,980 --> 00:10:43,840 Como você está? Tudo bem, obrigado. 162 00:10:45,180 --> 00:10:48,640 Meu nome é Eric Camden. O Reverendo Érico Camden. 163 00:10:48,860 --> 00:10:49,860 Eu sou apenas uma criança. 164 00:10:50,280 --> 00:10:51,280 Clarence Campos. 165 00:10:51,380 --> 00:10:52,380 Prazer em conhecê-lo. 166 00:10:53,820 --> 00:10:58,960 Você sabe onde fica o Beanie Weenies são? Não consigo encontrá-los. Eles são 167 00:10:58,960 --> 00:10:59,960 geralmente no corredor dois. 168 00:11:00,340 --> 00:11:02,280 Não sei. Pergunte ao gerente. 169 00:11:02,700 --> 00:11:04,300 Obrigado. Eu agradeceria, senhor. 170 00:11:04,680 --> 00:11:05,880 Não tem problema, Clarence. 171 00:11:10,300 --> 00:11:11,300 Ei, 172 00:11:11,700 --> 00:11:12,700 Jimmy. 173 00:11:12,780 --> 00:11:17,100 Tem uma criança muito educada ali. Ele está procurando por Beanie 174 00:11:17,100 --> 00:11:20,760 Weenies, e eu não tive coragem de pergunte a ele em que organização ele está. eu 175 00:11:20,760 --> 00:11:22,760 acho que ele está perguntando por si mesmo, na verdade. 176 00:11:23,520 --> 00:11:24,520 Clarence. 177 00:11:24,900 --> 00:11:25,900 Ele é um garoto doce. 178 00:11:26,180 --> 00:11:28,980 Vem todos os dias depois da escola, escolhe pega uma lata e vai embora. 179 00:11:29,420 --> 00:11:31,560 Apenas deixe-o pegar o que quiser. Ele precisa da comida. 180 00:11:31,900 --> 00:11:32,900 Onde está a mãe dele? 181 00:11:33,120 --> 00:11:34,360 Não sabe? Não pergunte. 182 00:11:34,740 --> 00:11:38,060 Se tudo que ele quer é uma lata de Beanie Weenies, acho que é o mínimo que posso 183 00:11:38,939 --> 00:11:41,260 Além disso, o garoto é educado demais para recusar. 184 00:11:42,420 --> 00:11:43,279 Encontrei. 185 00:11:43,280 --> 00:11:44,199 Obrigado. 186 00:11:44,200 --> 00:11:45,139 Tudo bem. 187 00:11:45,140 --> 00:11:47,840 Haverá mais alguma coisa hoje, Clarence? Não, isso deve bastar. 188 00:11:48,240 --> 00:11:49,240 Vejo você amanhã. 189 00:11:49,800 --> 00:11:50,940 Prazer em conhecê-lo, Reverendo. 190 00:11:52,040 --> 00:11:53,040 Sim, o mesmo aqui. 191 00:11:59,760 --> 00:12:00,880 Sim, entendi bem aqui. 192 00:12:02,220 --> 00:12:03,220 Coloque-os com os outros. 193 00:12:04,200 --> 00:12:07,400 Você quer que eu termine aqui para que você possa seguir Clarence e saber sua história? 194 00:12:07,820 --> 00:12:09,880 O que faz você pensar que eu quero seguir Clarence e obter sua história? 195 00:12:10,260 --> 00:12:11,660 Você é um cara muito intrometido. 196 00:12:12,680 --> 00:12:15,280 Um cara legal, mas um cara intrometido. 197 00:12:22,600 --> 00:12:25,360 Você recebeu algumas ligações neste tarde. 198 00:12:25,740 --> 00:12:26,740 Sim? Obrigado. 199 00:12:27,580 --> 00:12:28,580 De nada. 200 00:12:29,040 --> 00:12:30,120 Como foi seu dia, afinal? 201 00:12:30,380 --> 00:12:32,800 Todas essas garotas continuaram vindo até mim e fazendo essa coisa estranha com os olhos 202 00:12:32,800 --> 00:12:34,200 e rindo e outras coisas. Foi estranho. 203 00:12:35,320 --> 00:12:36,500 Eu nem conheço nenhuma dessas pessoas. 204 00:12:36,890 --> 00:12:38,090 Hum. Por que você acha que eles estão ligando? 205 00:12:38,490 --> 00:12:39,490 Eu não faço ideia. 206 00:12:42,670 --> 00:12:43,810 Mas aposto que sei quem sabe. 207 00:12:52,810 --> 00:12:53,809 O que é isso? 208 00:12:53,810 --> 00:12:54,810 Seu suéter. 209 00:12:54,870 --> 00:12:57,290 Vou lavar, não se preocupe. eu apenas desliguei para que não pegasse nada 210 00:12:57,290 --> 00:12:59,710 mais sujo. Como poderia ficar mais sujo desligando? 211 00:13:00,140 --> 00:13:04,180 Não sei, mas parecia bom. Não. O que parece bom é, ei, Mary, adivinhe 212 00:13:04,180 --> 00:13:08,280 o que? Estou descendo para lave seu suéter à mão em água fria 213 00:13:08,280 --> 00:13:09,920 como diz nas instruções. 214 00:13:13,660 --> 00:13:14,820 Ei, o que vocês dois sabem sobre isso? 215 00:13:15,100 --> 00:13:16,700 Ok, nós sabemos. Sabe o quê? 216 00:13:16,920 --> 00:13:18,540 O anúncio. Toda a escola sabe. 217 00:13:18,840 --> 00:13:20,440 O anúncio pessoal no jornal da escola? 218 00:13:20,800 --> 00:13:21,800 Anúncio pessoal para quê? 219 00:13:22,020 --> 00:13:23,020 Você. 220 00:13:28,590 --> 00:13:30,730 Você deveria ter nos dito que estava desesperado. Teríamos consertado você. 221 00:13:30,990 --> 00:13:34,150 Ah, boa cobertura. Fingindo que fiz isso, então eu não acho que vocês dois fizeram isso. 222 00:13:34,530 --> 00:13:38,030 Nós não fizemos isso. Uh-huh. Bem, eu certamente não fez isso. Só idiotas colocam 223 00:13:38,030 --> 00:13:39,650 anúncios pessoais no jornal da escola e Eu não sou um idiota. 224 00:13:42,110 --> 00:13:43,110 Olá? 225 00:13:44,850 --> 00:13:46,250 Evidentemente você está. É para você. 226 00:13:47,190 --> 00:13:48,190 Diga a eles que não estou em casa. 227 00:13:50,390 --> 00:13:51,390 Por favor. 228 00:13:55,370 --> 00:13:56,370 Não ligado, desculpe. 229 00:13:57,260 --> 00:13:58,260 Sim, posso anotar seu número. 230 00:13:58,400 --> 00:14:00,260 E é melhor eu não descobrir que vocês dois estão mentindo. 231 00:14:03,500 --> 00:14:04,500 Vamos, feliz. 232 00:14:24,240 --> 00:14:25,560 Uau, dê uma olhada nisso. 233 00:14:26,320 --> 00:14:28,020 Eu me pergunto por que mamãe jogaria isso fora. 234 00:14:30,060 --> 00:14:31,660 Você tem razão. Ela provavelmente a teve razões. 235 00:14:34,200 --> 00:14:36,300 Então vamos manter isso entre você e eu, ok? 236 00:15:56,040 --> 00:15:57,040 Vamos. 237 00:16:06,540 --> 00:16:07,540 Clarence? 238 00:16:08,820 --> 00:16:10,920 É o Reverendo Camden. Você está aí? 239 00:16:15,760 --> 00:16:17,360 Olá, como vai? Estou bem. 240 00:16:18,120 --> 00:16:21,960 Só vim ver se você ou seu família precisa de alguma coisa. 241 00:16:22,340 --> 00:16:23,340 Não, obrigado. 242 00:16:23,780 --> 00:16:25,360 Sua mãe ou seu pai estão em casa? 243 00:16:25,710 --> 00:16:27,630 Eu não posso dizer. Você não sabe se eles são casa? 244 00:16:27,870 --> 00:16:32,210 Não. Se eu te dissesse que não havia ninguém em casa, isso não seria bom. Isso não seria 245 00:16:32,210 --> 00:16:34,050 seguro. Você está absolutamente certo. 246 00:16:34,330 --> 00:16:38,210 Então eu irei para casa e voltarei outra hora quando sua mãe estiver aqui. 247 00:16:38,470 --> 00:16:39,650 Espere. Não vá embora. 248 00:16:40,230 --> 00:16:43,410 Talvez você pudesse simplesmente sentar perto da porta por um pouco até minha mãe chegar em casa. 249 00:16:43,650 --> 00:16:45,310 É meio assustador por aqui eu mesmo. 250 00:16:45,670 --> 00:16:47,110 Que horas sua mãe costuma chegar casa? 251 00:16:47,390 --> 00:16:48,390 Noite. 252 00:16:50,230 --> 00:16:51,570 Sim. Ok, Clarence. 253 00:16:53,290 --> 00:16:54,550 Eu posso fazer isso. Eu só vou... 254 00:16:55,230 --> 00:16:56,230 Fique aqui um pouco. 255 00:17:02,490 --> 00:17:02,890 O que 256 00:17:02,890 --> 00:17:12,770 sobre 257 00:17:12,770 --> 00:17:16,349 botas de cachorro para manter as patas secas quando chove? Tem chovido muito isso 258 00:17:16,349 --> 00:17:17,349 ano por causa de El Nido. 259 00:17:17,730 --> 00:17:20,069 É El Nino e não há nada legal sobre isso. 260 00:17:22,910 --> 00:17:24,530 Eles estão dentro. O cachorrinho entrou. 261 00:17:25,450 --> 00:17:27,410 Olha, nem sabemos se o crédito cartão é real. 262 00:17:28,010 --> 00:17:29,010 Parece real. 263 00:17:29,070 --> 00:17:30,270 Oh, ei, há um número 800. 264 00:17:30,610 --> 00:17:33,090 Acho que podemos ligar e descobrir por diversão, certo? 265 00:17:35,130 --> 00:17:36,130 Fique quieto. 266 00:17:36,770 --> 00:17:37,770 Shh, está tocando. 267 00:17:38,890 --> 00:17:40,190 Bem-vindo ao Eddie Bowser. 268 00:17:40,730 --> 00:17:44,190 Por favor, disque seu número no seu crédito cartão para verificar sua conta. 269 00:17:47,310 --> 00:17:50,530 Obrigado. Por favor, pressione o número de o item que você selecionou. 270 00:17:51,290 --> 00:17:52,330 Rápido, o número do item. 271 00:17:53,860 --> 00:17:55,680 B -9 -8. 272 00:17:57,160 --> 00:17:58,160 Obrigado. 273 00:17:58,280 --> 00:18:03,120 Por favor, pressione 3 se quiser durante a noite entrega por uma taxa adicional de $ 10. 274 00:18:03,560 --> 00:18:06,580 Queremos correio noturno para um cobrança adicional de $ 10? 275 00:18:07,040 --> 00:18:08,040 Você aposta. 276 00:18:09,560 --> 00:18:10,560 Obrigado. 277 00:18:13,500 --> 00:18:16,540 O que? Bem, ela disse obrigada, e então ela desligou. 278 00:18:16,740 --> 00:18:17,780 Você não disse de nada? 279 00:18:18,020 --> 00:18:19,400 Eu não consegui. Foi uma gravação. 280 00:18:19,620 --> 00:18:21,420 Um par de botas de cachorro chegando. 281 00:18:21,770 --> 00:18:22,770 Yay! 282 00:18:23,030 --> 00:18:25,310 Não fique muito animado. Agora temos que ligar voltar e cancelar. 283 00:18:25,570 --> 00:18:26,570 Por que cancelaríamos? 284 00:18:26,770 --> 00:18:30,090 Porque assim que mamãe descobrir quem fez o pedido as botas, vamos acabar pagando 285 00:18:30,090 --> 00:18:34,070 eles. Eu não tenho dinheiro e Abby não tem dinheiro. Exatamente. 286 00:18:34,450 --> 00:18:37,190 Eu tenho dinheiro. Então, como eu disse, estaremos cancelando. 287 00:18:37,530 --> 00:18:40,850 Deve haver um número aqui algum lugar onde eu possa conversar com alguém que vive 288 00:18:41,130 --> 00:18:42,130 Aqui, atendimento ao cliente. 289 00:18:45,570 --> 00:18:46,570 Eddie Bowser? 290 00:18:47,230 --> 00:18:50,290 Olá? Oh, eu tenho uma pessoa viva assim tempo. Bom. 291 00:18:50,830 --> 00:18:52,290 Sim? Como posso ajudá-lo? 292 00:18:52,490 --> 00:18:54,730 Olá, gostaria de cancelar um pedido que acabei de planejado. 293 00:18:55,030 --> 00:18:56,350 Você tem 18 anos? Você não parece ter 18 anos. 294 00:18:56,710 --> 00:18:59,350 Não, não tenho 18 anos, mas... Desculpe, não posso. 295 00:19:02,530 --> 00:19:03,530 O que? 296 00:19:04,290 --> 00:19:06,250 Ela não fala comigo porque não tenho 18 anos. 297 00:19:06,910 --> 00:19:08,070 Você tem US$ 4,99? 298 00:19:08,890 --> 00:19:10,510 Sim, mais frete. 299 00:19:19,500 --> 00:19:21,020 Diga-me que esse não é o meu suéter no secador. 300 00:19:21,540 --> 00:19:23,280 O rótulo diz penugem seca. 301 00:19:23,480 --> 00:19:24,480 Você tem certeza? 302 00:19:24,620 --> 00:19:25,620 Absolutamente positivo. 303 00:19:49,130 --> 00:19:50,130 O que você está comendo aí? 304 00:19:50,670 --> 00:19:51,670 Gorros? 305 00:19:51,810 --> 00:19:53,030 Hum-hmm. Você quer um pouco? 306 00:19:53,350 --> 00:19:54,350 Não, obrigado. 307 00:19:56,770 --> 00:19:57,770 Você gosta disso, hein? 308 00:19:59,130 --> 00:20:00,130 A comida perfeita da natureza. 309 00:20:00,890 --> 00:20:02,470 Tem todos os seus principais grupos alimentares. 310 00:20:03,050 --> 00:20:04,290 Feijão e salsichas. 311 00:20:05,130 --> 00:20:08,570 Não me entenda mal. Minha mãe cuida eu. Ela me deixa o jantar. 312 00:20:09,290 --> 00:20:11,650 Mas eu ainda gosto de finalizar com algo saboroso. 313 00:20:12,570 --> 00:20:13,570 Gorros. 314 00:20:17,580 --> 00:20:19,300 O que diabos você está fazendo? 315 00:20:19,740 --> 00:20:23,720 Eu posso explicar. 316 00:20:23,980 --> 00:20:24,980 Eu posso explicar. 317 00:20:28,660 --> 00:20:30,900 Harriete? Isso é fígado e cebola? 318 00:20:31,320 --> 00:20:33,420 Mãe, este é o Reverendo Camden. 319 00:20:33,880 --> 00:20:36,680 Ele é ministro, e eu ainda não deixei ele entrou. 320 00:20:37,840 --> 00:20:39,060 Isso é bom, Clarence. 321 00:20:39,420 --> 00:20:42,700 Reverendo Camden, esta é minha mãe, senhorita Harriet Campos. 322 00:20:44,020 --> 00:20:46,620 Deixe-nos entrar agora, Clarence, antes que eu colapso. 323 00:20:51,920 --> 00:20:52,920 Esse é meu bebê. 324 00:20:53,080 --> 00:20:54,080 Bom dia. 325 00:20:54,240 --> 00:20:57,660 Bom dia, Rio. 326 00:20:58,420 --> 00:20:59,420 Sente-se. 327 00:20:59,840 --> 00:21:03,940 Nada que eu goste mais do que entreter convidados estranhos depois de um trabalho de 14 horas 328 00:21:04,040 --> 00:21:05,040 Posso pegar alguma coisa para você? 329 00:21:05,100 --> 00:21:06,120 Não, estou bem. 330 00:21:10,480 --> 00:21:12,040 Me desculpe se estou me intrometendo. 331 00:21:12,320 --> 00:21:17,540 É que encontrei Clarence às a porta da frente do prédio. 332 00:21:18,580 --> 00:21:20,900 E havia um monte de... 333 00:21:21,540 --> 00:21:24,420 pessoas de aparência rude ao redor, então eu apenas se ofereceu para sair com eles até você 334 00:21:24,420 --> 00:21:24,979 cheguei em casa. 335 00:21:24,980 --> 00:21:26,420 Sim, é um bairro bastante difícil. 336 00:21:28,100 --> 00:21:29,100 Obrigado. 337 00:21:29,160 --> 00:21:30,260 Isso é muita consideração da sua parte. 338 00:21:30,560 --> 00:21:31,560 Tudo bem. 339 00:21:35,160 --> 00:21:36,580 Então é só você e Clarence aqui, hein? 340 00:21:37,240 --> 00:21:38,760 Sim. Só nós. 341 00:21:42,380 --> 00:21:45,180 Deve ser muito difícil criar um filho sozinho. 342 00:21:45,880 --> 00:21:46,880 Hum-hmm. É duro. 343 00:21:47,780 --> 00:21:50,600 Você sabe, você é um cara intrometido. eu poderia conte isso no restaurante. 344 00:21:51,050 --> 00:21:56,050 Eu só... Sim, estou. 345 00:21:57,230 --> 00:22:01,770 Eu não sei, só sinto que pode ser algo que eu poderia fazer aqui. 346 00:22:02,290 --> 00:22:03,290 Eu duvido. 347 00:22:03,330 --> 00:22:04,330 Eu disse que poderia. 348 00:22:05,030 --> 00:22:07,430 Pode haver algo que eu possa fazer. 349 00:22:07,770 --> 00:22:10,410 Estou cansado demais para prolongar isso, então vamos eu lhe dou a versão curta. 350 00:22:11,130 --> 00:22:15,070 Cerca de três anos atrás, eu me apaixonei com um homem que me amou e amou 351 00:22:15,070 --> 00:22:17,810 Clarence. Então nos casamos e tudo era doce. 352 00:22:18,280 --> 00:22:22,340 Até pouco depois de 15 de abril, quando apresentou uma declaração de imposto conjunta, ele foi para 353 00:22:22,340 --> 00:22:23,900 isso e nunca mais voltou. 354 00:22:24,240 --> 00:22:29,420 Porque? Porque o tolo mentiroso devia ao IRS um barco cheio de dinheiro e não tinha 355 00:22:29,420 --> 00:22:32,660 se preocupou em me contar. Assim como ele não tinha se preocupou em me dizer que ele ainda estava 356 00:22:32,660 --> 00:22:33,800 casado com sua primeira esposa. 357 00:22:34,240 --> 00:22:35,240 Eu vejo. 358 00:22:35,420 --> 00:22:36,420 Oh não. 359 00:22:36,660 --> 00:22:37,780 Você não vê ainda. 360 00:22:39,180 --> 00:22:44,200 O IRS veio atrás dele. Não foi possível encontrá-lo, então eles vieram atrás de mim. Mas você não estava 361 00:22:44,200 --> 00:22:46,680 legalmente casado, então você não é responsável. 362 00:22:47,280 --> 00:22:48,280 Por seus impostos atrasados. 363 00:22:48,420 --> 00:22:50,420 Sim. Diga isso ao IRS. 364 00:22:51,060 --> 00:22:54,580 Eles colocaram as mãos na minha conta bancária e continuei congelando até chorar tio 365 00:22:54,580 --> 00:22:55,580 Sam. 366 00:22:55,720 --> 00:23:00,340 Eu configurei um cronograma de pagamento. Clarence e me mudei para esse lixão e tirei um 367 00:23:00,340 --> 00:23:01,340 segundo emprego como garçonete. 368 00:23:01,620 --> 00:23:05,520 Eu ensino ciências no nono ano, mas precisava de algo que pagasse em dinheiro. 369 00:23:05,920 --> 00:23:09,620 Eu imaginei se eles algum dia congelaram minha conta novamente, poderíamos viver de gorjetas até eu 370 00:23:09,620 --> 00:23:10,620 endireite-o novamente. 371 00:23:11,940 --> 00:23:15,600 Sinto muito por não haver substituições coisa. É só isso... 372 00:23:16,030 --> 00:23:18,370 Se substituirmos, pagamos, e eu apenas não tinha dinheiro para isso. 373 00:23:18,670 --> 00:23:21,690 Especialmente com aquela ninhada que você tem. eu entenda completamente. 374 00:23:23,510 --> 00:23:26,570 Você tem o nome e número de com quem você fala no IRS? 375 00:23:27,690 --> 00:23:28,690 Sr. 376 00:23:29,830 --> 00:23:32,830 Eu não acho que isso vai te ajudar, no entanto. Parece que todo mundo no 377 00:23:32,830 --> 00:23:34,370 O IRS se chama Sr. Smith. 378 00:23:34,810 --> 00:23:35,810 Bem, deixe-me tentar. 379 00:23:35,990 --> 00:23:37,270 Sim, mãe, deixe-o tentar. 380 00:23:38,810 --> 00:23:41,870 Você não pode realmente ver essas pessoas em pessoa. Eles são colecionadores. 381 00:23:42,350 --> 00:23:45,050 Você só consegue falar com eles no telefone, e acredite, não é divertido. 382 00:23:45,760 --> 00:23:48,380 Bem, apenas me dê o número dele e eu irei experimente. 383 00:23:51,280 --> 00:23:52,280 OK. 384 00:23:54,280 --> 00:23:56,540 Esta poderia ser a resposta às minhas orações, Reverendo. 385 00:24:14,250 --> 00:24:15,049 fora do IRS. 386 00:24:15,050 --> 00:24:16,230 Você realmente vai passar por isso isso, hein? 387 00:24:16,470 --> 00:24:18,130 Ah, pode apostar. Não perca a paciência. 388 00:24:18,410 --> 00:24:21,390 Não vou perder a paciência. Por que eu perderia a paciência? Você fica bravo quando 389 00:24:21,390 --> 00:24:22,390 você preenche os formulários fiscais. 390 00:24:22,670 --> 00:24:24,450 Isto é sobre os impostos de outra pessoa. Eu ficarei bem. 391 00:24:25,550 --> 00:24:26,550 Eu vou. 392 00:24:27,150 --> 00:24:28,150 Eu prometo. 393 00:24:32,230 --> 00:24:33,230 Maria, Lúcia. 394 00:24:35,290 --> 00:24:37,150 Eu odeio ser apressado. 395 00:24:38,110 --> 00:24:39,850 Mãe, preciso que você vá ao shopping depois da escola. 396 00:24:40,170 --> 00:24:43,070 Tentar. Mãe, você poderia me levar para no shopping esta tarde? 397 00:24:43,889 --> 00:24:46,450 Mãe, por favor, me leve ao shopping depois da escola? 398 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Por favor? 399 00:24:47,910 --> 00:24:51,850 Sinto muito, não posso. São dois dias em um você armou para mim. É completamente 400 00:24:51,850 --> 00:24:55,530 não intencional. Estou apenas focando por favor e obrigado. Pediremos a Matt para 401 00:24:55,530 --> 00:24:56,269 dirigir você. 402 00:24:56,270 --> 00:24:57,590 Ele não vai me levar a lugar nenhum. 403 00:24:57,790 --> 00:24:59,490 Ele acha que colocamos o papai no jornal. 404 00:24:59,810 --> 00:25:01,350 Bem, talvez se você perguntar mais a ele educadamente. 405 00:25:01,550 --> 00:25:02,910 Por que? Não funcionou com você. 406 00:25:06,090 --> 00:25:07,630 O que? Não aconteceu. 407 00:25:15,590 --> 00:25:19,310 Eu gostaria de entrar e discutir Harriet Caso Campos. Você está familiarizado com isso? 408 00:25:19,470 --> 00:25:22,490 Sim, estou familiarizado com o caso, mas estou não tem liberdade para discutir o assunto. 409 00:25:22,790 --> 00:25:24,530 Ela pode marcar uma reunião com o representante. 410 00:25:25,170 --> 00:25:28,610 Ela já conversou com o representante, e ela ainda está tendo um 411 00:25:29,030 --> 00:25:32,050 Veja, ela está pagando uma dívida que ela não deve. 412 00:25:32,690 --> 00:25:35,050 Todo mundo tem uma história para tentar conseguir fora do cumprimento de suas obrigações. 413 00:25:35,450 --> 00:25:36,610 Fale com o representante. 414 00:25:37,330 --> 00:25:38,750 Bem, há muita burocracia. 415 00:25:39,070 --> 00:25:41,770 Eu gostaria de falar com alguém que pudesse realmente ajudá-la. 416 00:25:42,030 --> 00:25:43,210 É para isso que serve a burocracia. 417 00:25:43,790 --> 00:25:44,950 Você segue as regras. 418 00:25:45,450 --> 00:25:49,170 Ah, ah, é para isso que serve a burocracia. Eu sempre me perguntei. Bem, obrigado. 419 00:25:49,630 --> 00:25:50,630 De nada. 420 00:25:52,570 --> 00:25:53,570 Sr.Smith? 421 00:25:55,390 --> 00:25:56,710 Sim? Oi. 422 00:26:00,070 --> 00:26:02,410 Então você é realmente o Sr. Smith? 423 00:26:05,030 --> 00:26:07,130 Eu te conheço? Estávamos apenas no telefone. 424 00:26:08,730 --> 00:26:09,730 Ah, irmão. 425 00:26:10,930 --> 00:26:14,730 Sou o reverendo Eric Camden e gostaria para falar com você sobre Harriet Fields. 426 00:26:29,590 --> 00:26:32,650 Leonard, quero uma retratação. eu quero você imprimir uma correção na escola 427 00:26:32,650 --> 00:26:35,390 jornal dizendo que eu não coloquei aquele anúncio. E Quero saber quem o colocou. 428 00:26:35,770 --> 00:26:36,709 Não posso fazer isso. 429 00:26:36,710 --> 00:26:39,460 O que? Execute o pedido de desculpas ou diga-me para colocar o anúncio? Ambos. 430 00:26:39,700 --> 00:26:42,880 Não podemos apresentar um pedido de desculpas porque então parecerá um erro. E não foi 431 00:26:42,880 --> 00:26:43,499 um erro. 432 00:26:43,500 --> 00:26:46,420 E não posso dizer para você colocar o anúncio. eu tenho que proteger minhas fontes. 433 00:26:46,660 --> 00:26:48,440 É minha prerrogativa jornalística. 434 00:26:50,560 --> 00:26:51,700 Olha, estou indo para o diretor. 435 00:26:51,940 --> 00:26:53,120 Você não pode me ameaçar. 436 00:26:53,380 --> 00:26:57,520 Estou protegido pela Primeira Emenda de a Constituição dos Estados Unidos. eu 437 00:26:57,520 --> 00:26:59,780 não posso e não irei revelar minhas fontes. 438 00:27:00,160 --> 00:27:03,840 Se você chegar perto de mim novamente na escola propriedade, vou ao diretor. 439 00:27:35,690 --> 00:27:36,810 Alguém está ocupado. 440 00:27:38,550 --> 00:27:39,550 O que? 441 00:27:41,310 --> 00:27:42,690 Ah, aqui. OK. 442 00:27:50,060 --> 00:27:51,480 Eddie Bowser, como posso ajudá-lo? 443 00:27:51,900 --> 00:27:55,820 Bem, recebi um cartão de crédito no e-mail, e temo que tenha havido um 444 00:27:55,820 --> 00:27:58,760 erro porque foi emitido para o nosso cachorro, feliz. 445 00:27:59,080 --> 00:28:00,080 Sim, então? 446 00:28:00,180 --> 00:28:02,880 Bem, então eu gostaria de cancelar o cartão. 447 00:28:03,640 --> 00:28:04,760 Isso pode ser um problema. 448 00:28:05,460 --> 00:28:06,379 Por que isso? 449 00:28:06,380 --> 00:28:09,660 É só muita papelada para todo mundo quando obviamente o cachorro não pode 450 00:28:09,660 --> 00:28:12,400 cartão. Perdão? O cachorro pode usar o telefone? 451 00:28:12,700 --> 00:28:14,520 O cão pode inserir o código do mercadoria? 452 00:28:15,190 --> 00:28:18,510 Ouça, sem ofensa, mas posso falar com um supervisor, por favor? 453 00:28:18,770 --> 00:28:19,770 Eu sou um supervisor. 454 00:28:20,070 --> 00:28:23,710 Olhe, senhora, você não pode simplesmente rasgar o cartão? Eu poderia, mas e se algo estiver 455 00:28:23,710 --> 00:28:25,390 já foi encomendado com o cartão? 456 00:28:25,610 --> 00:28:29,570 Então presumo que você é muito inteligente cachorro. Um cachorro muito esperto com chuva vermelha 457 00:28:29,570 --> 00:28:30,570 botas. Legal. 458 00:28:30,990 --> 00:28:33,470 Legal? Ela não tem dinheiro para pagar para eles. 459 00:28:33,710 --> 00:28:36,890 Os catálogos de Eddie Bowser acabaram de perder alguns de dólares. Tenha um bom dia. 460 00:28:38,410 --> 00:28:44,310 Ore por chuva. 461 00:28:48,700 --> 00:28:51,280 Você tem um recibo? eu teria que ter um recibo. 462 00:28:51,880 --> 00:28:53,680 Não, minha irmã não guardou o recibo. 463 00:28:54,020 --> 00:28:55,220 Então nem é o seu suéter? 464 00:28:55,420 --> 00:28:59,700 Não, peguei emprestado o suéter da minha irmã e eu ficamos com uma mancha nele, então eu 465 00:28:59,700 --> 00:29:02,300 de acordo com as instruções e reduziu-se a isso. 466 00:29:02,820 --> 00:29:06,780 Então, por favor, posso receber meu dinheiro de volta? eu realmente aprecio isso. 467 00:29:07,720 --> 00:29:08,659 Veja o sinal. 468 00:29:08,660 --> 00:29:10,720 Ah, eu poderia conseguir um crédito na loja? 469 00:29:11,000 --> 00:29:12,360 Outro suéter? Qualquer coisa? 470 00:29:12,820 --> 00:29:14,160 Por favor? Desculpe. 471 00:29:28,209 --> 00:29:30,830 Por que ela concordaria em pagar uma dívida que não era dela? 472 00:29:31,230 --> 00:29:32,990 Porque ela não conseguiu tirar vocês ela de volta. 473 00:29:38,910 --> 00:29:41,830 Olha, isso não é problema seu. 474 00:29:42,490 --> 00:29:44,870 E francamente, não é meu mais. 475 00:29:45,590 --> 00:29:46,590 Estou me aposentando. 476 00:29:46,930 --> 00:29:49,510 Em 14 dias úteis, estarei fora daqui. 477 00:29:49,820 --> 00:29:52,460 Então você tem 14 dias para tomar outro veja este arquivo. 478 00:29:52,660 --> 00:29:53,940 O homem a enganou. 479 00:29:54,180 --> 00:29:57,560 Esta é uma mulher com um filho pequeno que teve que sair de sua própria casa e ir para 480 00:29:57,560 --> 00:30:00,740 um prédio de apartamentos degradado para pagar saldar a dívida de um cara que ela nem sequer paga 481 00:30:00,880 --> 00:30:03,460 Isso não só é injusto, como não pode possivelmente ser legal. 482 00:30:10,340 --> 00:30:12,040 Não vou sair daqui até resolvermos isso. 483 00:30:12,600 --> 00:30:13,660 Está resolvido. 484 00:30:14,420 --> 00:30:15,800 Foi resolvido. 485 00:30:16,060 --> 00:30:17,560 Não há mais resolução. 486 00:30:22,270 --> 00:30:23,270 O que é? 487 00:30:25,050 --> 00:30:26,050 Um baú. 488 00:30:26,870 --> 00:30:27,990 Acho que é meu coração. 489 00:30:28,350 --> 00:30:29,390 Alguém ligue para o 911! 490 00:30:30,990 --> 00:30:32,170 Fique comigo, Sr. 491 00:30:35,950 --> 00:30:38,190 Smith. Aguente firme. Vamos, você está vai ficar bem. 492 00:30:38,550 --> 00:30:39,850 O que? Sim, eu aguento. 493 00:30:56,560 --> 00:30:57,560 Onde estão as informações do seguro? 494 00:30:58,000 --> 00:30:59,720 Deixei minha carteira na minha mesa. 495 00:30:59,940 --> 00:31:02,060 Não, ele obviamente tem seguro. Ele é um funcionário federal. 496 00:31:02,320 --> 00:31:04,720 Desculpe, não há comprovante de emprego ou seguro. 497 00:31:05,280 --> 00:31:06,700 Você tem que ir ao hospital do condado. 498 00:31:07,000 --> 00:31:09,080 O homem está tendo um ataque cardíaco. Isto é uma emergência. 499 00:31:09,360 --> 00:31:11,800 Desculpe, não posso admiti-lo sem provas de seguro. 500 00:31:12,220 --> 00:31:13,300 Essas são as regras. 501 00:31:13,560 --> 00:31:14,319 Tudo bem, tudo bem. 502 00:31:14,320 --> 00:31:16,760 Não se preocupe, não se preocupe. eu vou ligar e peça para alguém trazer sua carteira 503 00:31:16,880 --> 00:31:18,700 Para quem devo ligar? Não sei. 504 00:31:19,220 --> 00:31:22,420 Eu nunca liguei para o escritório antes exceto para dizer que estava doente, e isso foi 505 00:31:22,420 --> 00:31:23,900 correio de voz. Deixa para lá. 506 00:31:24,220 --> 00:31:25,179 Eu mesmo irei lá. 507 00:31:25,180 --> 00:31:26,180 Por favor, apresse-se. 508 00:31:26,340 --> 00:31:27,680 Já volto, ok? 509 00:31:27,980 --> 00:31:31,400 Não se preocupe. Se alguma coisa acontecer, às pelo menos você está no hospital. 510 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Olá, mãe. 511 00:31:35,780 --> 00:31:36,780 Oi. 512 00:31:37,100 --> 00:31:38,460 Podemos fazer um lanche, por favor? 513 00:31:38,900 --> 00:31:40,100 E obrigado antecipadamente. 514 00:31:40,480 --> 00:31:44,420 Claro que você pode, especialmente porque você perguntou tão gentilmente. 515 00:31:44,640 --> 00:31:47,400 E você sabe o que? Talvez feliz possa como um lanche também. 516 00:31:47,620 --> 00:31:50,500 Feliz? Mãe, você sabe que eu só alimento Happy uma vez por dia. 517 00:31:50,780 --> 00:31:52,160 Oh, um pequeno biscoito não faria mal. 518 00:31:52,580 --> 00:31:53,580 Feliz! 519 00:32:13,740 --> 00:32:14,740 Ah, você gostaria de um lanche? 520 00:32:18,700 --> 00:32:25,140 Você sabe, há algo diferente sobre aquele cachorro. Provavelmente as botas. 521 00:32:25,380 --> 00:32:27,920 Sim, eu me pergunto onde ela os conseguiu. Em o correio hoje. 522 00:32:28,220 --> 00:32:29,220 Expresso noturno. 523 00:32:29,460 --> 00:32:30,880 Eu me pergunto como isso aconteceu. 524 00:32:31,280 --> 00:32:34,460 Meu palpite é que Happy os encomendou com seu cartão de crédito. 525 00:32:34,820 --> 00:32:37,860 Realmente? Sim, o catálogo foi aberto direto para a foto. 526 00:32:41,260 --> 00:32:45,500 Acho que deveríamos cancelar o cartão, hein, Mãe? Bem, tentei cancelar, mas o 527 00:32:45,500 --> 00:32:49,520 A operadora foi tão rude comigo ao telefone. Eu acho que Happy vai apenas manter esses 528 00:32:49,520 --> 00:32:52,140 botas. Eu me pergunto se Happy vai pedir qualquer outra coisa. 529 00:32:52,400 --> 00:32:55,240 Não se ela souber o que é bom para ela. Bem, acredite em mim, ela faz. 530 00:32:57,680 --> 00:32:58,680 Obrigado, mãe. 531 00:32:59,100 --> 00:32:59,999 De nada. 532 00:33:00,000 --> 00:33:02,720 Quero dizer, por não gritar conosco e nos punindo ou algo assim. 533 00:33:03,100 --> 00:33:04,100 Eu sei o que você quer dizer. 534 00:33:04,220 --> 00:33:08,040 Você sabe, acho que vou subir para meu quarto agora e fazer minha lição de casa. 535 00:33:08,990 --> 00:33:12,710 Eu provavelmente estarei lá por um tempo realmente muito tempo. Estou realmente me concentrando bastante 536 00:33:12,710 --> 00:33:13,369 nisso. 537 00:33:13,370 --> 00:33:14,370 Bom para você. 538 00:33:17,510 --> 00:33:21,850 Olá? Não, Matt não está aqui. Ele foi para o shopping. Posso anotar uma mensagem? 539 00:33:22,730 --> 00:33:23,730 Oh. 540 00:33:24,430 --> 00:33:26,670 Ah, na verdade, ele apenas caminhou dentro. 541 00:33:28,350 --> 00:33:29,430 Espere, por favor. 542 00:33:32,270 --> 00:33:33,270 Ei, como vai? 543 00:33:33,970 --> 00:33:35,190 Você pegou o suéter da Becky? 544 00:33:35,730 --> 00:33:37,530 O gerente da loja não aceitou. 545 00:33:37,820 --> 00:33:39,880 E eu fui tão educado quanto pude ser. 546 00:33:40,460 --> 00:33:43,020 Parece que Lucy vai ter que pagar por isso, certo, mãe? 547 00:33:43,660 --> 00:33:46,980 Você sabe, se você cuidar das crianças, eu posso volte para a loja e experimente. 548 00:33:47,460 --> 00:33:48,259 Obrigado, mãe. 549 00:33:48,260 --> 00:33:49,139 Muito obrigado. 550 00:33:49,140 --> 00:33:52,800 Você sabe, não posso prometer nada, mas você nunca sabe. Eu só posso tentar o meu 551 00:33:52,800 --> 00:33:53,800 melhor. 552 00:33:54,320 --> 00:33:58,080 Ah, e por falar nisso, a garota do telefone, Dina Nash. 553 00:34:07,310 --> 00:34:08,969 Ok, aqui. Aqui está o seguro dele informação. 554 00:34:09,429 --> 00:34:12,590 Vou admiti-lo agora. Sente-se enquanto eu preencho a papelada. Tenha um 555 00:34:12,590 --> 00:34:15,690 assento? O homem está tendo um ataque cardíaco. Ele está sentado lá há meio 556 00:34:15,730 --> 00:34:16,730 Você quer que eu me sente? 557 00:34:17,090 --> 00:34:18,090 Eu... Ah. 558 00:34:19,250 --> 00:34:22,750 Com licença. Eu acho que esse homem está tendo um ataque cardíaco. Você poderia por favor ajudá-lo 559 00:34:22,750 --> 00:34:24,730 enquanto esta enfermeira está fazendo o papelada? 560 00:34:26,210 --> 00:34:27,969 Ok, espere aqui. eu vou cuidar ele. 561 00:34:40,100 --> 00:34:44,159 Olá. Posso te ajudar? Bem, espero que sim. Obrigado. Minha filha comprou isso 562 00:34:44,159 --> 00:34:47,860 suéter aqui, e ela lavou de acordo com as instruções do 563 00:34:47,860 --> 00:34:52,020 foi isso que aconteceu. Eu ficaria feliz em devolva-o se tiver um recibo. 564 00:34:52,260 --> 00:34:55,620 Bem, eu não tenho recibo, mas pensei que você poderia trocá-lo talvez por 565 00:34:55,620 --> 00:34:57,220 crédito na loja ou outro suéter. 566 00:34:57,640 --> 00:34:59,040 Não, a menos que você tenha um recibo. 567 00:35:00,240 --> 00:35:01,560 Posso falar com o gerente? 568 00:35:02,140 --> 00:35:03,160 Eu sou o gerente. 569 00:35:03,860 --> 00:35:06,740 OK. E o proprietário? Como eu iria chegar ao proprietário? 570 00:35:07,120 --> 00:35:08,120 Você está falando com ela. 571 00:35:10,220 --> 00:35:13,680 Então, como dono da loja, você acho que você poderia mudar o 572 00:35:13,680 --> 00:35:18,640 política para atender às necessidades do cliente? Se eu mudar a política da loja 573 00:35:18,780 --> 00:35:20,340 Eu teria que mudar isso para todos. 574 00:35:22,320 --> 00:35:27,020 Oh, bem, cuidado ao assistir isso ou ficará assim. Uh-huh. 575 00:35:36,080 --> 00:35:38,680 Você gostaria de sair agora, senhora, ou devo chamar a segurança? 576 00:35:39,020 --> 00:35:41,100 Só estou tentando devolver um suéter. 577 00:35:41,440 --> 00:35:43,460 Você está apenas tentando causar um perturbação. 578 00:35:43,680 --> 00:35:46,700 Causar um distúrbio? Você quer um perturbação? Aqui está uma perturbação. 579 00:35:46,700 --> 00:35:48,060 aconteceu com a decência comum? 580 00:35:48,260 --> 00:35:51,720 O que quer que tenha acontecido com o serviço e um simples obrigado por comprar aqui? 581 00:35:52,580 --> 00:35:55,760 O que quer que tenha acontecido com uma loja em pé por trás da mercadoria que vende? 582 00:35:56,180 --> 00:36:00,100 O que quer que tenha acontecido com a verdade, a justiça e a loja americana aceita devoluções? 583 00:36:03,640 --> 00:36:05,280 Eu vou te contar o que aconteceu. 584 00:36:05,870 --> 00:36:08,890 As pessoas começaram a roubar em lojas e depois devolver coisas em troca de dinheiro. 585 00:36:09,090 --> 00:36:12,690 Ou comprar coisas e usá-las e em seguida, devolvê-los sem motivo. 586 00:36:13,170 --> 00:36:17,650 Os lucros começaram a cair e as taxas de seguro começaram a subir. Então 587 00:36:17,650 --> 00:36:22,190 tive que procurar mercadorias com um marcação mais alta. O que você quer de um 588 00:36:22,190 --> 00:36:26,890 suéter? O que quer que tenha acontecido com você, você consegue pelo que você paga? Se o fabricante 589 00:36:26,890 --> 00:36:30,790 não defende a mercadoria, por que eu deveria ficar preso? Eu tenho filhos para 590 00:36:30,790 --> 00:36:34,490 alimentar também, você sabe. Foi isso que aconteceu para esta loja americana recebendo devoluções. 591 00:36:57,040 --> 00:36:58,040 Sinto muito também. 592 00:37:01,280 --> 00:37:05,360 Ainda assim, seria muito bom se você poderia retirar isso. 593 00:37:06,300 --> 00:37:07,300 Multar. 594 00:37:07,880 --> 00:37:09,420 Eu lhe devolverei seu dinheiro. 595 00:37:11,980 --> 00:37:12,980 Obrigado. 596 00:37:14,020 --> 00:37:15,020 De nada. 597 00:37:17,720 --> 00:37:19,180 Posso te pagar uma xícara de café? 598 00:37:21,560 --> 00:37:24,180 Eu adoraria uma xícara de café. 599 00:37:25,100 --> 00:37:27,300 Mas não tenho ninguém para assistir loja. 600 00:37:27,660 --> 00:37:28,900 Eu poderia trazer uma xícara para você. 601 00:37:29,220 --> 00:37:30,220 Gosta disto? 602 00:37:36,760 --> 00:37:40,200 Com licença, doutor. 603 00:37:42,320 --> 00:37:43,320 Como ele está? 604 00:37:43,620 --> 00:37:45,160 Ah, não é um ataque cardíaco. 605 00:37:46,060 --> 00:37:47,060 É azia. 606 00:37:47,420 --> 00:37:48,580 Azia simples e simples. 607 00:37:49,070 --> 00:37:51,170 Ele corre algum perigo de ter um coração atacar? 608 00:37:51,390 --> 00:37:54,330 Acho que não, mas vamos mantê-lo durante a noite só para ter certeza hoje 609 00:37:54,330 --> 00:37:55,330 não dá um a ele. 610 00:37:55,510 --> 00:37:57,270 Você ia contar isso a ele? 611 00:37:57,570 --> 00:38:00,190 Sim. Você poderia me fazer um favor? 612 00:38:01,350 --> 00:38:05,870 Você poderia me dar talvez 15 minutos com ele primeiro? 613 00:38:07,330 --> 00:38:08,330 Claro. 614 00:38:18,570 --> 00:38:19,570 Temos que conversar. 615 00:38:20,370 --> 00:38:23,410 Tudo bem, entre. Não, prefiro conversar perto para a porta. 616 00:38:24,390 --> 00:38:28,290 Você vê, eu coloco o anúncio. 617 00:38:28,550 --> 00:38:32,910 O que? Eu percebi que se um cara como você usou nossos pessoais, então se tornaria 618 00:38:32,910 --> 00:38:37,310 legal e talvez outros estudantes queiram para fazer isso. Desculpe. Eu não tinha ideia disso 619 00:38:37,310 --> 00:38:38,310 causaria tantos problemas. 620 00:38:38,990 --> 00:38:43,210 O problema é que, se eu dirijo uma atração, ela vai desfazer tudo pelo que trabalhei. 621 00:38:44,050 --> 00:38:48,040 Então, eu realmente apreciaria se você poderia... Apenas esquecer o todo 622 00:38:49,820 --> 00:38:50,820 Por que não? 623 00:38:52,200 --> 00:38:53,200 Realmente? 624 00:38:53,900 --> 00:38:54,900 Simples assim? 625 00:38:55,020 --> 00:38:57,760 Você se desculpou. Você perguntou com educação. O que mais posso fazer? 626 00:38:58,080 --> 00:38:59,400 Bem, você poderia contar a verdade a ele. 627 00:39:01,560 --> 00:39:03,400 Dina ligou para ele. Dina Nash. 628 00:39:03,820 --> 00:39:04,820 Uau. 629 00:39:05,200 --> 00:39:06,200 Parabéns. 630 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Você está lá. 631 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 Certo. 632 00:39:12,400 --> 00:39:15,480 Então, Matt, você tem algo a dizer para nós? 633 00:39:16,080 --> 00:39:18,380 Algo na natureza de um pedido de desculpas, talvez? 634 00:39:18,840 --> 00:39:21,740 Sinto muito por ter acusado você de fazer algo que você não fez. 635 00:39:22,000 --> 00:39:23,700 Ah, isso não foi tão ruim, foi? 636 00:39:24,140 --> 00:39:25,260 Nós perdoamos você. 637 00:39:27,340 --> 00:39:27,780 eu 638 00:39:27,780 --> 00:39:34,740 não posso acreditar 639 00:39:34,740 --> 00:39:37,000 você fez Dina ligar para ele. Como você fez isso? 640 00:39:37,460 --> 00:39:39,760 Eu disse por favor. Eu disse obrigado. 641 00:39:40,820 --> 00:39:42,100 Eu fiz o dever de matemática dela. 642 00:39:45,520 --> 00:39:48,880 É que se eu tiver que ter um coração operação, não sei o que vou fazer 643 00:39:48,880 --> 00:39:49,880 fazer. 644 00:39:51,660 --> 00:39:53,420 Há alguém para quem eu possa ligar para você? 645 00:39:55,760 --> 00:39:57,060 Eu não tenho família. 646 00:39:58,020 --> 00:40:00,780 Minha esposa me deixou anos atrás e nunca teve qualquer criança. 647 00:40:01,480 --> 00:40:02,940 Dei minha vida ao meu trabalho. 648 00:40:04,480 --> 00:40:05,800 Arrecadando dinheiro para o IRS. 649 00:40:07,080 --> 00:40:08,520 Não é uma causa desconhecida. 650 00:40:09,580 --> 00:40:14,220 Desde que, é claro, as pessoas na verdade devo dinheiro aos Estados Unidos 651 00:40:14,220 --> 00:40:15,220 o IRS. 652 00:40:16,590 --> 00:40:18,430 Por pessoas, você quer dizer Harriet Fields. 653 00:40:20,710 --> 00:40:24,190 Oh, Deus, eu não posso abrir o coração cirurgia com isso na consciência. 654 00:40:24,850 --> 00:40:25,930 Sim, é difícil. 655 00:40:26,650 --> 00:40:27,650 É engraçado. 656 00:40:28,210 --> 00:40:32,330 Uma vez que você pensa que vai perder seu vida, você quer mudar tudo. 657 00:40:32,690 --> 00:40:34,790 Eu recebo muito disso na minha linha de trabalho. 658 00:40:36,250 --> 00:40:40,110 O problema é que muitas pessoas não têm chance para mudar tudo. 659 00:40:41,530 --> 00:40:43,810 Claro, para você, Sr. Smith... 660 00:40:45,040 --> 00:40:46,380 Pode não ser tarde demais. 661 00:40:48,120 --> 00:40:48,959 O que é isso? 662 00:40:48,960 --> 00:40:52,180 Eu imaginei que enquanto eu estivesse no seu escritório, eu pegaria o arquivo de Harriet. 663 00:40:56,080 --> 00:40:58,000 Querido Senhor, não deixe que isso seja uma má notícia. 664 00:40:59,600 --> 00:41:00,600 Querido Senhor. 665 00:41:02,640 --> 00:41:03,820 Ah, olha, que coincidência. 666 00:41:06,200 --> 00:41:10,540 Harriet Fields, gostaria que conhecesse o Sr. Smith do IRS. 667 00:41:10,900 --> 00:41:11,900 Esta é a Harriet? 668 00:41:12,440 --> 00:41:13,800 E seu filho, Clarence. 669 00:41:14,330 --> 00:41:15,330 Prazer em conhecê-lo. 670 00:41:16,710 --> 00:41:17,710 O que você fez com ele? 671 00:41:19,190 --> 00:41:20,350 Eu acho que o Sr. 672 00:41:20,570 --> 00:41:22,330 Smith pode ter algo para lhe contar. 673 00:41:22,550 --> 00:41:23,550 Harriete? 674 00:41:26,610 --> 00:41:32,370 Harriet, sinto muito por não ter aceitado cuidar do seu problema antes, mas eu estou 675 00:41:32,370 --> 00:41:34,010 vou cuidar disso agora. 676 00:41:34,390 --> 00:41:35,390 Eu prometo. 677 00:41:36,290 --> 00:41:41,030 Se o grande auditor lá em cima me permitir ao vivo, vou conseguir tudo isso 678 00:41:41,030 --> 00:41:42,030 endireitou-se. 679 00:41:42,250 --> 00:41:44,870 Endireitado como se não houvesse mais pagamentos ou endireitei como se eu tivesse um reembolso 680 00:41:44,870 --> 00:41:45,870 vindo? 681 00:41:46,510 --> 00:41:47,610 Você receberá um reembolso. 682 00:41:48,610 --> 00:41:49,610 Um grande problema. 683 00:41:50,050 --> 00:41:51,050 Cada centavo. 684 00:41:53,130 --> 00:41:55,030 Oh, isso vai ficar muito vermelho fita. 685 00:41:56,170 --> 00:42:03,090 Mas vou acabar com isso, Srta. Fields. Então me ajude Deus, nesta hora na próxima semana, o 686 00:42:03,090 --> 00:42:04,330 o cheque está no correio. 687 00:42:05,390 --> 00:42:06,670 Obrigado, Sr. 688 00:42:17,710 --> 00:42:21,050 Conte-me as más notícias, doutor. O ruim a notícia é que você vai ter que gastar 689 00:42:21,050 --> 00:42:24,930 aposentadoria indo com calma. Perdendo um pouco peso, observando sua dieta. 690 00:42:25,770 --> 00:42:28,770 E as boas notícias? Você não precisa fazer uma cirurgia cardíaca. 691 00:42:29,210 --> 00:42:30,149 Eu não. 692 00:42:30,150 --> 00:42:31,890 Não, você deve ficar bem. 693 00:42:32,930 --> 00:42:35,110 Mas eu gostaria que você passasse a noite para observação. 694 00:42:36,410 --> 00:42:38,190 Voltarei com você um pouco mais tarde. 695 00:42:40,850 --> 00:42:42,010 É um milagre. 696 00:42:44,650 --> 00:42:46,570 Sim, é um milagre. 697 00:42:50,830 --> 00:42:51,830 Sem ressentimentos.